熬腸刮肚

布萊德利庫柏近3年前與女神卡卡合演的「一個巨星的誕生」堪稱叫好叫座，不但在全球各地票房飆破4億多美元、是當年除了「波希米亞狂想曲」外音樂文藝影片賣座亞軍，也讓女神卡卡拿下一座最佳原創電影歌曲奧斯卡獎，布萊德利自導自演和女神卡卡首度扮演電影女主角的表現皆獲好評。然而，早他們快40年就拍過相同題材的芭芭拉史翠珊，卻稱「一個巨星的誕生」實在太像她身兼女主角、地下導演、主題曲編寫等多職的「星夢淚痕」，方向根本就錯了。

「星夢淚痕」和「一個巨星的誕生」其實都源自於1937的美國電影「星海浮沉錄」，原本是以電影圈的人事滄桑為主題，接下來在1954年的重拍因為由能歌擅舞的茱蒂嘉倫主演，因此主角的演藝範圍開始延伸到舞台歌榭，芭芭拉史翠珊主導的版本「星夢淚痕」則完全將背景設定在音樂圈，和「一個巨星的誕生」確實較為相似。芭芭拉也因為替「星夢淚痕」所寫的歌曲拿到一座奧斯卡，比女神卡卡更早了30多年，也難怪她會對「一個巨星的誕生」那麼有意見。

芭芭拉曾經去「一個巨星的誕生」片場探班，對於女神卡卡和布萊德利庫柏打氣、鼓勵，但片子推出上映後，她才講出真心話：「我聽說他們又要再拍一次，那個時候陣容是威爾史密斯跟碧昂絲，我覺得還蠻有趣的。說真的，讓它變得又不一樣，不一樣的音樂型態，更族群融合的演員，應該唱嘻哈饒舌，本來是很好的點子，結果我看到的是一部和我的那一版太像的影片。」就算如此，芭芭拉無法否認「一個巨星的誕生」確實成功，但她再補一槍：「成不成功我不是那麼在意，我重視的是原創性。」